FrameMaker是一款出色的文档处理工具，具有卓越的兼容性，能够与trados的S-Tagger工具紧密集成。此功能允许用户将FM文件转换为带标记的RTF翻译文件，从而方便使用Trados等翻译工具完成翻译任务。转换后的文件几乎完整保留了原始格式，用户仅需根据目标语言需求对字体部分进行映射或重定义，并重新设置交叉引用和排版，以完成整个BOOK文件的排版工作。

FrameMaker的最新版本增添了许多创新特性，包括内置的MathFlow结构和样式编辑器，它让用户轻松创建和编辑MathML公式，并可以将这些公式作为图像直接导入。此外，新用户界面支持自定义设置，使得导航更加直观，视觉效果更佳。用户可以根据个人喜好自由配置，包括图标大小、灰度颜色等。

此外，FrameMaker对XML标准下的空白区域处理进行了优化，使XML文件处理更加便捷。无论是插入空白区域还是指定为精细打印空白区域，XML代码视图都能按照XML标准执行。

以下是一些显著的新功能：

• 新的导航视图，便于浏览非结构化内容。
• 改进的WYSIWYG视图（XML），简化了DITA内容的工作流程。
• 开箱即用的LwDITA支持，使得创作和发布内容更为便捷。
• 智能报价功能，根据编写语言显示相应的字符。
• 全新的结构视图，提供了强大的搜索和编辑功能。
• DITA映射的同时文档和树状视图，方便编辑和使用。
• 轻松格式化整个文档的句子大小写。
• 将文档拆分为章节，优化文档结构。
• 导入Word和Markdown文件，转换为DITA格式。
• 嵌入YouTube视频和富媒体内容。
• 内置翻译支持，导出XLIFF文件以供全球受众使用。
• 使用定制插件，通过“帮助”菜单轻松访问。

系统要求方面，FrameMaker 16需要运行在Microsoft Windows 10操作系统上，配备Core i5或更快的处理器，至少4GB内存，以及5GB的硬盘空间。它支持最大4K分辨率的屏幕，确保用户获得清晰的视觉体验。