【版权声明】根据《中华人民共和国著作权法》及相关法律法规，本平台提供的软件资源仅限用于个人学习、研究等非商业用途。任何单位或个人若需将本软件用于商业运营、二次开发、公共服务等营利性场景，必须事先取得软件著作权人的合法授权或许可。未经授权擅自进行商业使用，将可能面临民事赔偿、行政处罚等法律责任。 本平台已尽到合理提示义务，若用户违反上述规定产生的法律纠纷及后果，均由使用者自行承担，与平台无任何关联。我们倡导用户通过官方渠道获取正版软件，共同维护健康的知识产权生态。 注：本声明已依据《计算机软件保护条例》第二十四条、《信息网络传播权保护条例》第六条等法规制定，确保符合我国版权法律体系要求。
Subtitle Edit是一款易于使用且功能丰富的字幕编辑软件，适用于解决字幕与视频不同步的问题。该软件支持从零开始制作字幕，并提供时间线、波形和频谱图等辅助工具。此外，它兼容包括Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip等多种字幕格式，并提供了错误检查、合并和分割等实用功能。
我们为您提供的是Subtitle Edit v3.5.11中文精简版，这是一个免费的文本字幕编辑软件，无需安装即可直接使用。下面是这款软件的一些特色功能：
- 创建、调整、同步和翻译字幕行。
- 支持Subrib、Microdvd、AdvancedSubStationalpha等多种字幕格式。
- 音频可视化控制，显示波形和/或频谱图。
- 支持DirectShow、VLC媒体播放器或MPlayer等多种视频播放器。
- 提供视觉同步和调整字幕的功能。
- 集成谷歌翻译，实现自动翻译。
- 支持从DVD中翻录字幕。
- 导入OCRVobSub字幕/IDX二进制字幕。
- 支持导入和OCR蓝光sup文件。
- 打开嵌入式matroska文件中的字幕。
- 支持mp4/mv4文件中的字幕。
- 打开divx/avi文件中的OCRXSub字幕。
- 读取ts文件中的OCRDVB字幕。
- 支持读写UTF-8等Unicode文件。
- 提供同步字幕的多种选项。
- 合并和分割字幕。
- 调整字幕显示时间。
- 修复常见错误。
- 拼写检查支持多种词典。
- 内置瑞典语到丹麦语翻译。
- 支持打字机和卡拉OK效果。
- 历史记录和取消管理。
- 比较字幕。
- 支持多次搜索和替换。
- 更改大小写。
- 合并短行或分割长行。
- 导出多种格式，包括PNG图像、AdobeEncoreFAB图像脚本等。
Subtitle Edit v3.5.11版本的亮点包括可视同步和调整字幕、创建和调整字幕行、翻译助手、导入Vobsub字幕、支持Unicode文件、合并/拆分显示文本、调整显示时间、解决错误向导、内置翻译和拼写检查功能，以及支持打字机和卡拉OK效果等。
