Subtitle Edit v3.6.3软件概述

Subtitle Edit v3.6.3是一个全面的字幕编辑器，支持包括Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub、SubViewer 2.0、Plain-Text以及Adobe Encore DVD在内的多种字符编码和字幕格式。这款工具融合了多种字幕编辑功能的优点，如错误检查、合并、分割以及基于时间轴的编辑，同时支持实时预览，极大提高了字幕制作的效率和质量。

先进的功能特性

软件通过音频波形帮助用户精准设置字幕的位置和停留时间，尽管仍需要一定的字幕制作技巧，但它为用户提供了极大的辅助。以下是该软件的一些关键功能：

• 以视觉方式同步和调整副标题的开始/结束位置和速度。
• 创建和调整字幕行。
• 集成翻译助手以支持手动转换。
• 支持多种格式之间的转换。
• 导入Vobsub子/idx二进制字幕。
• 支持TF-8和其他Unicode文件（ANSI除外）。
• 显示前后文本，方便编辑。
• 提供合并和拆分功能。
• 调整显示时间，确保字幕与视频同步。
• 内置向导解决常见错误问题。
• 删除受损文本，保证字幕质量。
• 自动重新编号。
• 内置瑞典丹麦翻译及谷歌翻译。
• 拼写检查支持多种字典。
• 支持打字机和卡拉OK效果。
• 打开嵌入在matroska (MKV) 中的字幕文件。
• 取消历史记录和信息，保护用户隐私。